⏱ 18.11.2026 · 04:55 – 06:00  ·  Sezon 1 Odcinek 1, serial SF, Belgia, Holandia, 2023

W dystopijnym świecie, w którym obywatele mają czipy i są nieustannie śledzeni, przestępstwa wydają się niemożliwe. Aby zapewnić sobie godne życie, ludzie muszą zdobywać "punkty dobrego oby watela". Rodzina Hendricksów żyje komfortowo, aż wychodzi na jaw, że ojciec Pieter (Gene Bervoets) oszukał system punktowy. Zostaje on wydalony z miasta do niebezpiecznego Zewnętrznego Świata, a jego żona i cztery dorosłe córki otrzymują jednostki karne. Z niskim poziomem punktów ich życie diametralnie się zmienia.