⏱ 15.11.2026 · 11:05 – 12:10  ·  Odcinek 48, serial SF, USA, Wielka Brytania, Włochy, 1976

Załoga bazy kosmicznej Alpha prowadziła badania, sprawując kontrolę nad składowanymi po ciemnej stronie Księżyca odpadami radioaktywnymi. 13 września 1999 roku potężny wybuch wstrząsnął satelitą i ta jego część, na której znajdowała się baza, zaczęła oddalać się od Ziemi. Trzystu jedenastu członków załogi dryfuje teraz w międzygwiezdnej pustce, nie mając możliwości kontrolowania trajektorii lotu i nie wiedząc, czy Ziemia jeszcze istnieje. Ich dowódca, komandor John Koenig (Martin Lanadu), zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na przetrwanie jest ścisła współpraca wszystkich członków zespołu. Razem walczą z najgroźniejszymi siłami wszechświata - czasem, śmiercią i nieznanymi cywilizacjami Baza Alfa pada ofiarą ataku obcej siły. Maya rozpoznaje napastników jako Dorkończyków - najpotężniejszą rasę we wszechświecie, zdolną panować nad materią. Od niepamiętnych czasów tropią oni jej lud, a schwytanym wycinają pień mózgu i wszczepiają go sobie, by zyskać nieśmiertelność. Ponieważ Maya jest ostatnią przedstawicielką swojej rasy, wrogowie nie zamierzają odpuścić. Gdy uderzenie przybiera na sile, część załogi naciska na komandora, by wydał ją najeźdźcom. John decyduje się jednak bronić Mayi za wszelką cenę.