⏱ 13.11.2026 · 02:05 – 03:05  ·  Sezon 24 Odcinek 2, serial sensacyjny, Niemcy, 2008

Semir i Ben, mimo trudnej współpracy, muszą dostarczyć Haralda Flensmanna - ważnego świadka przeciwko szefowi kartelu narkotykowemu Kalvusowi - do sądu. Gdy zaczynają podejrzewać, że w Wydziale Antynarkotykowym działa "kret", policjanci postanawiają na własną rękę przewieźć byłego księgowego gangu z Kolonii do Berlina. Najpierw jednak muszą go odnaleźć, ponieważ Harald niespodziewanie znika. Ślady prowadzą ich do utalentowanej wokalistki, dzięki której odnajdują świadka gotowego zeznawać przeciwko Kalvusowi. Jednak podczas procesu Kalvus zostaje uwolniony, a policjanci znów stawiają wszystko na jedną kartę, biorąc udział w ryzykownych akcjach i pościgach, by sprawiedliwość triumfowała.