⏱ 12.11.2026 · 21:00 – 22:00  ·  Sezon 3 Odcinek 73, serial kryminalny, USA, 2004

Serial opowiadają o przygodach grupy śledczych z Południowej Florydy. Korzystają oni z nowinek technicznych i starych policyjnych sposobów, aby rozwiązywać kolejne śledztwa. Grupą dowodzi charyzmatyczny Horatio Caine (David Caruso), a w zespole są m.in. atrakcyjna i inteligentna Calleigh Dusquene (Emily Procter) - specjalistka od balistyki, przystojny Eric Delko (Adam Rodriguez), dla którego wody i bagna Florydy nie mają tajemnic, nieustępliwy detektyw Tim Speedle (Rory Cochrane) oraz doświadczona pani koroner, doktor Alexx Woods W nielegalnym nocnym klubie dochodzi do eksplozji. Kilka osób ginie, jest też wielu rannych. Horatio i jego ludzie rozpoczynają śledztwo. Ryan stwierdza, że detonacja była przypadkowa - głośna muzyka uruchomiła włącznik rtęciowy. Konstruktor bomby nie zdążył go wyłączyć, gdyż został ugodzony nożem. Podczas badania zabezpieczonych na miejscu zbrodni odcisków palców okazuje się, że jeden z nich należy do brata Caine'a, Raymonda. Horatio był przekonany, że Raymond zginął kilka lat temu, rozpracowując siatkę handlarzy narkotyków. Odkrył wówczas, że za pieniądze ze sprzedaży narkotyków konstruowane są bomby, sprzedawane później terrorystom. W sprawę zamieszany jest pracownik biura CSI w Miami. Na miejscu zbrodni nieznany napastnik grozi bronią Calleigh. Prowadzi to do tragedii. Calleigh chce odejść z CSI. Zostaje porwany syn Raymonda. By go ocalić, mężczyzna decyduje się wyjść z ukrycia.