⏱ 09.11.2026 · 15:35 – 17:30  ·  Sezon 1 Odcinek 4, serial kryminalny, Francja, 2014

Alex Hugo, były policjant z Marsylii, ma dość chaosu wielkiego miasta i panującej w nim przemocy. Porzuca więc dotychczasowe życie i przenosi się w odludne góry, szukając ciszy oraz wewnętrznej równowagi. Zyskuje upragnioną wolność, nie potrafi jednak całkiem uciec od przeszłości. Na miejscu podejmuje pracę detektywa i zaczyna rozwiązywać skomplikowane sprawy mieszkańców regionu. Każde śledztwo zmusza go do konfrontacji z własnymi demonami i wciąż powracającym pytaniem: czy naprawdę można zacząć wszystko od nowa W Lusagne mali uczestnicy letniego obozu wracają z górskiej wędrówki. Nagle znika 10-letnia Justine. Jej opiekunka Marianne Helme rusza na poszukiwania, ale nie wraca do obozu przed zapadnięciem nocy. Alex i Angelo organizują akcję poszukiwawczą z udziałem ochotników. W potoku znajdują ciało Marianne, ale po Justine nie ma śladu. Śledczy kierują podejrzenia na Jérémy'ego Raveau, dziwaka utrzymującego się z dorywczych prac. Pod naciskiem opinii publicznej zostaje on doprowadzony na posterunek. Śledztwo prowadzi por. Renart z brygady kryminalnej w Marsylii. Problemy rozwojowe Raveau jednak utrudniają przesłuchanie. Dla Angela sprawa staje się osobista - ojciec Justine jest jego bliskim przyjacielem, a dziewczynka chrześnicą. Gdy emocje biorą górę, Alex musi działać sam.