⏱ 09.11.2026 · 11:05 – 12:05  ·  Sezon 1 Odcinek 48, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Chase jest świadkiem śmierci Nicole, na którą wydał wyrok Bobby Cole.. Wraz z Augustem próbuje wykorzystać wszelkie legalne metody, aby złapać w końcu sprytnego przestępcę. Kapitan Jensen zaczyna podejrzewać Chase'a, kiedy ten niszczy pewne ważne dokumenty należące do Cole'a. Przełożony uważa, że FBI podejrzewa, iż Nicole była tajną współpracowniczką gangstera. Chase nie chce w to uwierzyć. Tymczasem Cole spotyka się z agentem, który pracuje pod przykrywką i zdradza mu plany zabicia kolumbijskiego polityka walczącego z handlem narkotykami. Chase odwiedza handlarza bronią i kupuje na swój użytek naprawdę ciężki sprzęt. W czasie ulicznej strzelaniny staje oko w oko ze swym wrogiem.