⏱ 08.11.2026 · 14:15 – 15:25  ·  Odcinek 1, serial dokumentalny, Wielka Brytania, 2026

Historia idyllicznego ogrodu Chrisa i Liz w angielskim Lake District. Nadejście wiosny przynosi kwitnące drzewa oraz pszczoły poszukujące nektaru. Mieszkańcy ogrodu muszą z kolei jak najszybciej znaleźć partnerów i wydać na świat swoje potomstwo. Nocą mysz polna unika drapieżników, nasłuchując ultradźwiękowych nawoływań swojego partnera. Jaskółka wraca po migracji do miejsca, w którym się wykluła. Tymczasem samica traszki plamistej wybiera partnera i składa jaja. Latem trwają gody i polowania, lecz spadek liczby owadów zagraża młodym. Dzięki specjalnej opiece ogród wciąż pozostaje bezpieczną przystanią dla zwierząt.