⏱ 06.11.2026 · 21:55 – 22:50  ·  Sezon 8 Odcinek 181, serial kryminalny, USA, 2010

Porucznik Caine i jego detektywi prowadzą dochodzenie w sprawie śmierci człowieka, który został przecięty na pół samurajskim mieczem. Natalia, Trip i Ryan jadą do domu ofiary. Niespodziewanie atakuje ich kataną chłopak. Sytuacja szybko zostaje rozładowana. Okazuje się, że nastolatek został adoptowany przez zamordowanego mężczyznę. Biologiczny ojciec chłopaka, japoński gangster, pragnie teraz odzyskać prawa rodzicielskie. Tymczasem Ryan uświadamia Natalii, że nie zareagowała na grożące jej niebezpieczeństwo ze strony chłopaka. Kobieta od czasu wybuchu ma problemy ze słuchem. Ryan uważa, że Natalia nie powinna uczestniczyć w akcjach.