⏱ 🔴 Teraz na żywo · 23:15 – 00:20  ·  1, serial kryminalny, 2012

W kajaku pływającym po jeziorze zostaje znalezione bezwładne ciało Annabelle Renoir, instruktorki z ośrodka rekreacyjnego. Wkrótce potem znika Marion Meyer, jedna z kursantek przygotowujących się do egzaminów BAFA. Śledczy nie są pewni, czy zaginiona zabiła Annabelle, czy jest raczej kolejną ofiarą. Sprawdzają też, czy oba zdarzenia mogą mieć związek z atakiem seksualnym na młodą kobietę sprzed trzech tygodni, do którego doszło w okolicy, a którego sprawca nadal pozostaje na wolności.