⏱ 01.11.2026 · 20:00 – 20:55  ·  Sezon 3 Odcinek 64, serial kryminalny, USA, 2004

Serial opowiadają o przygodach grupy śledczych z Południowej Florydy. Korzystają oni z nowinek technicznych i starych policyjnych sposobów, aby rozwiązywać kolejne śledztwa. Grupą dowodzi charyzmatyczny Horatio Caine (David Caruso), a w zespole są m.in. atrakcyjna i inteligentna Calleigh Dusquene (Emily Procter) - specjalistka od balistyki, przystojny Eric Delko (Adam Rodriguez), dla którego wody i bagna Florydy nie mają tajemnic, nieustępliwy detektyw Tim Speedle (Rory Cochrane) oraz doświadczona pani koroner, doktor Alexx Woods Na bagnach Everglades miejscowy strażnik zauważa w paszczy aligatora ciało młodego mężczyzny. Wzywa detektywów. Pobieżna autopsja potwierdza, że zginął on od postrzału śrutem. Nie mają oni jednak czasu na dokładne zbadanie miejsca zbrodni, gdyż szalejący w okolicy pożar wymyka się spod kontroli. By ocalić życie, śledczy muszą przebić się przez ścianę ognia. By opanować sytuację, do pomocy zostaje skierowana grupa więźniów. Ich pojawienie się prowokuje jednak tylko kolejne konflikty. Wkrótce jeden z nich, Rico Garza, zostaje znaleziony martwy. Głównym podejrzanym staje się strażak Craig Adams, który wdał się w bójkę z ofiarą. Horatio domyśla się, że tym razem również zabójca liczył, że pożar zatrze ślady zbrodni. Dochodzenie rozpoczyna od wizyty w więzieniu. Mimo ostrzeżeń Delko ambitna reporterka Claire Bushnell wybiera się na bagna. Dzięki dowodom, jakie udaje się jej zabezpieczyć przy ciele pierwszej z ofiar, detektywi są coraz bliżej rozwikłania tej sprawy. Trop prowadzi do college'u w Miami. Suzie prosi Horatio o pomoc. Jego bratanica jest śmiertelnie chora. Dla dobra dziecka będzie musiał wyznać Yelinie prawdę.