⏱ 23.10.2026 · 22:55 – 23:40  ·  Sezon 9 Odcinek 6, serial kryminalny, USA, Kanada, 2008

W koreańskiej dzielnicy w biały dzień na oczach przechodniów zostają zastrzeleni mężczyzna i młoda kobieta. Wszystko wskazuje na to, że padli ofiarami gangsterskich porachunków. Mimo że wydarzenie obserwował tłum gapiów policja ma problemy ze znalezieniem osób, które chciałby by złożyć zeznania. Najbliżej stał ośmioletni Park Bang, synek zamordowanej. Udaje się ustalić, że zabity mężczyzna to wuj chłopca, zaś jego matka była nosicielką wirusa HIV. Niestety mały Park także jest chory. Policjanci liczą, że z pomocą malca dotrą do sprawców zbrodni.