⏱ 24.10.2026 · 06:15 – 07:00  ·  Sezon 9 Odcinek 4, serial kryminalny, USA, Kanada, 2008

W kontenerze na śmieci w pobliżu modnego klubu policja odkrywa zwłoki nastolatki. Udaje się ustalić, że dziewczyna jest córką poszukiwanego przez policję kolumbijskiego handlarza narkotyków i zmarła z powodu powikłań po niepotrzebnie przeprowadzonej transfuzji krwi. W jej ciele odkryto krew pochodzącą od dwóch różnych dawców. Śledczy próbują ustalić, co łączy obydwu mężczyzn i dlaczego dziewczynę poddano zabiegowi. Przed klubem Catherine i Riley spotykają córkę agentki. Okazuje się, że dziewczyna kupiła sobie fałszywy dowód osobisty, by dostać się do lokalu.