⏱ 22.10.2026 · 07:25 – 08:30  ·  Sezon 4 Odcinek 30, serial obyczajowy, Wielka Brytania, 2009

Louisa dowiaduje się, że Martin przeprowadza się do Londynu. Udaje, że ta wiadomość nie zrobiła na niej wrażenia. Tymczasem Bert organizuje w swojej restauracji przyjęcie na cześć przyszłej mamy i jej dziecka. Edith zmusza Martina, by pojechał z nią do hotelu, w którym będzie wygłaszać swój odczyt. W hotelowej kuchni doktor udziela pomocy jednemu z kucharzy. Przy okazji przekonuje się, że pozbył się z lęku przed krwią. W recepcji Martin dowiaduje się, że on i jego towarzyszka mają spędzić noc w jednym pokoju. W pośpiechu opuszcza ośrodek.