⏱ 18.11.2026 · 11:00 – 12:00  ·  Sezon 1 Odcinek 17, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" W wyniku eksplozji bomby podłożonej w samochodzie ginie prezes międzynarodowego koncernu chemicznego Sawchuk Industries. Policja sądzi, że zamach mógł zostać zorganizowany przez członków jednej z organizacji zajmujących się ochroną środowiska. Śledztwo w tej sprawie prowadzą detektywi Chester "Chase" McDonald i August Brooks. Przesłuchują młodą wolontariuszkę z organizacji Green Planet, Meredith Knoll. Dziewczyna zeznaje, że firma Sawchuck Inrustries nielegalnie składowała toksyczne odpady, co spowodowało skażenie wód gruntowych w okolicach Los Angeles. Skażenie to doprowadziło z kolei do tego, że kilka osób zachorowało na nowotwór, z czego dwie zmarły. Chase i August podejrzewają, że to ich krewni mogli szukać zemsty.