⏱ 17.11.2026 · 22:00 – 23:00  ·  Sezon 9 Odcinek 12, serial kryminalny, USA, 2011

Podczas zawodów wrotkarskich ginie gwiazda tego sportu, Connie Briggs. Wyniki autopsji sugerują, że przyczyną zgonu był krwotok wewnętrzny wywołany uderzeniem tępym narzędziem. Z kolei badania toksykologiczne potwierdzają, że niedługo przed śmiercią Connie podano środek wywołujący wymioty. Horatio i jego współpracownicy ustalają, że zrobił to Vince Kessler, trener przeciwnej drużyny. Podmienił on jej ochraniacz na zęby i w ten sposób trucizna dostała się do organizmu. Chciał w ten sposób zwiększyć szansę swojego zespołu na zwycięstwo. Wkrótce okazuje się, że mężczyzna miał o wiele poważniejszy powód, by skrzywdzić Briggs. Przesłuchanie jej współlokatorki, Lucy Strickland, daje detektywom zupełnie nowy obraz ofiary - twardej i bezwzględnej podczas zawodów sportowych oraz niepotrafiącej się odnaleźć w życiu prywatnym. Tymczasem podczas kolejnych badań zwłok Connie patolodzy odkrywają ślady licznych złamań, których doznała, zanim zaczęła uprawiać wrotkarstwo. Wychodzi na jaw, że pół roku temu dziewczyna padła ofiarą przemocy domowej. Śledczy podejrzewają, że do śmierci Connie mógł przyczynić się jej były chłopak, Jake McGrath.