⏱ 16.11.2026 · 12:00 – 13:00  ·  Sezon 1 Odcinek 20, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" W więzieniu El Toro zdarzają się śmiertelne wypadki pobicia więźniów. Jeden ze strażników, Larry Clark, zamierza donieść o tym policji. Zanim jednak mu się to udaje, w jego domu wybucha bomba. Ginie on i jego żona. Detektywi "Chase" i August podejrzewają, że inny strażnik, niejaki Brinkman ustawia walki na śmierć i życie między więźniami. August przyjmuje fałszywą tożsamość i jako przestępca zostaje umieszczony w tym więzieniu. Może jednak zostać zdemaskowany, ponieważ okazuje się, że przebywa tam jego były partner, Robert Hatcher.