⏱ 15.11.2026 · 01:55 – 02:50  ·  Sezon 1 Odcinek 5, serial obyczajowy, Polska, 2006

Polonista Witebski chce założyć niezależną miejscową gazetę "Wieść Gminna". Dowiaduje się o tym Lucy, która powiadamia o pomyśle proboszcza, prosząc go o wsparcie. Tymczasem w Wilkowyjach panuje epidemia grypy. Amerykanka zaraża się i Witebski sam musi walczyć o zrealizowanie swojego projektu. Inicjatywę przejmuje wójt, który chce mieć nad wszystkim kontrolę. Obiecuje dofinansowanie pisma. W trakcie pracy nad pierwszym numerem polonistę dopada grypa. Wójt jednak nakazuje mu wyzdrowieć. "Wieść Gminna" ukazuje się, lecz chory Witebski stracił instynkt zachowawczy i napisał krytyczny artykuł o lokalnej władzy.