⏱ 14.11.2026 · 12:55 – 13:55  ·  Sezon 1 Odcinek 9, serial SF, USA, Kanada, 1997

O'Neill zaczyna starzeć się w zatrważającym tempie, 10 lat w jeden dzień. SG-1 nie potrafi tego powstrzymać. O'Neill w towarzystwie załogi SG-1 podróżują przez Gwiezdne Wrota na Argos. Społeczność pięknych i zadowolonych ludzi tuż po zachodzie słońca oka zapada w sen. Zagadką okazuje się średnia ich wieku, która wynosi 100 dni, ponieważ proces starości postępuje w wyjątkowym tempie. Przypadłość dopada O'Neilla, który dał się uwieść zjawiskowej Kynthii, mieszkance Argos. Jeśli SG-1 nie znajdą antidotum na czas, O'Neill nie przeżyje.