⏱ 13.11.2026 · 11:00 – 12:00  ·  Sezon 1 Odcinek 4, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Znaleziono martwą prostytutkę o imieniu Ariel. Wkrótce Chase i August aresztują włóczącą się bez celu po ulicach jej znajomą, piękną Elektrę. Kobieta twierdzi, że cudem uniknęła śmierci z rąk uzbrojonych płatnych morderców. Okazuje się, że Elektra cierpi na amnezję i nie pamięta, co się wydarzyło w tę noc, gdy zginęła Ariel. Chase i August proponują, że zajmą się tą sprawą. Zostają jednak odsunięci od śledztwa przez kapitana Jensena. Decyzja w tej kwestii zapadła w gabinecie burmistrza. Mimo to Chase, przekonany, że ktoś chce zatuszować skandal, odmawia wykonania polecenia. Chce nadal zajmować się śledztwem.