⏱ 12.11.2026 · 04:40 – 05:25  ·  Sezon 5 Odcinek 12, serial obyczajowy, Kanada, 2011

Jack dowiaduje się, że Ty postanowił samotnie wybrać się nad pobliskie jezioro, by rozsypać prochy ojca, i decyduje się towarzyszyć młodemu mężczyźnie w tych ciężkich chwilach. Sytuacja ta sprawia też, że zranione zostają uczucia Amy. Dziewczyna próbuje odwrócić myśli, pomagając Bryce'owi, sparaliżowanemu weteranowi wojennemu, którego namówiła do jazdy konnej. Mallory czuje się przytłoczona, gdy Austin ponownie usiłuje znaleźć miejsce w jej życiu. Soraya zaczyna spotykać się z nowym chłopakiem, wobec którego ma spore oczekiwania.