⏱ 12.11.2026 · 10:05 – 11:00  ·  Sezon 1 Odcinek 46, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Pewien kolekcjoner zostaje zamordowany. Wśród rzeczy prywatnych ofiary znajduje się komputer, w którym zapisane są dane Augusta. Jest on na liście spadkobierców żołnierzy ze słynnego oddziału Buffalo Soldiers - czarnoskórych żołnierzy, którzy walczyli w czasie wojny secesyjnej. August wstydzi się wspominać ten epizod ze swojej rodzinnej historii. Okazuje się, że jego pra- pra-, pradziadek Augustus Brooks zdezerterował z oddziału wraz z trzema innymi żołnierzami i wyruszył na poszukiwanie kopalni złota, do której miała go doprowadzić tajemnicza mapa. Okazało się, że kopalnia nigdy nie istniała. Został za to zdegradowany i wyrzucony z wojska. Pewnego dnia ciotka Augusta zostaje zaatakowana we własnym domu. Napastnik szuka kawałka starej mapy Augustusa Brooksa, która jest przekazywana w jego rodzinie z pokolenia na pokolenie. Ktoś próbuje poskładać w całość wszystkie części dokumentu.