⏱ 10.11.2026 · 14:05 – 14:50  ·  Sezon 1999 Odcinek 46, Serial Sf, Wielka Brytania, 1976

Załoga bazy kosmicznej Alpha prowadziła badania, sprawując kontrolę nad składowanymi po ciemnej stronie Księżyca odpadami radioaktywnymi. 13 września 1999 roku potężny wybuch wstrząsnął satelitą i ta jego część, na której znajdowała się baza, zaczęła oddalać się od Ziemi. Trzystu jedenastu członków załogi dryfuje teraz w międzygwiezdnej pustce, nie mając możliwości kontrolowania trajektorii lotu i nie wiedząc, czy Ziemia jeszcze istnieje. Ich dowódca, komandor John Koenig (Martin Lanadu), zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na przetrwanie jest ścisła współpraca wszystkich członków zespołu. Razem walczą z najgroźniejszymi siłami wszechświata - czasem, śmiercią i nieznanymi cywilizacjami. ¤ W tym odcinku: John Koenig wyrusza na zwiad na planetę, która wydaje się obiecującym miejscem do osiedlenia. Szybko odkrywa jednak, że jej mieszkańcy niedawno wymarli. Ślad prowadzi go na księżyc, gdzie panują podobne warunki. Tam komandor wpada w zasadzkę i trafia do niewoli. Okazuje się, że księżyc jest kolonią karną, a jedynymi ocalałymi są więźniowie oraz ich strażniczki. Koenig zwraca uwagę nadzorczyni, która nie zamierza go wypuścić i robi wszystko, by uniemożliwić mu powrót do bazy.