⏱ 10.11.2026 · 22:00 – 23:00  ·  Sezon 9 Odcinek 9, serial kryminalny, USA, 2010

Detektywi badają okoliczności nagłej eksplozji w fabryce cukru należącej do Rogera Cavanaugha. Jedyną ofiarą wypadku jest Eduardo Santana, przygnieciony przez wiele ton sypkiego produktu. Dochodzenie ujawnia, że niektórzy pracownicy fabryki byli nielegalnymi imigrantami. Ponieważ fabryka była poddawana okresowej kontroli przez urząd imigracyjny, zespół Horatio podejrzewa, że wybuch mógł nastąpić z winy kilku pracowników, uciekających przed urzędnikami. Wkrótce okazuje się, że Eduardo zginął w zupełnie innych okolicznościach, niż początkowo mogło się wydawać. Został zamordowany. Zespół CSI próbuje ustalić, komu zależało na jego śmierci.