⏱ 10.11.2026 · 02:55 – 03:45  ·  Odcinek 9, cykl dokumentalny, Niemcy, 2023

Autorzy serii prezentują bogactwo natury w ciągu jednego całego roku. Cykl składa się z 12 odcinków, z których każdy odpowiada kolejnemu miesiącowi. Rozpoczyna się zimą w styczniu i lutym, przybliżając długie, ciemne noce i obniżające się temperatury. Następnie, w marcu, kwietniu i maju, przechodzi w okres wiosny. W kwietniu prezentowane są cuda nowego życia, walka o utrzymanie dotychczasowego, starcia z żywiołami oraz romantyczne zaloty. Lato przychodzi z czerwcem, lipcem i sierpniem, natomiast jesienne miesiące to wrzesień, październik i listopad. Całość kończy się powrotem do zimy w listopadzie i grudniu Początek września na półkuli północnej przynosi zakończenie lata. Ostatnie ogrodowe kwiaty wkrótce znikną. Rośliny wciąż jednak oferują zwierzętom inne zasoby. Szpaki, które odchowały pisklęta, zbierają się z dorastającym potomstwem o bardziej brunatnym upierzeniu w wielkie stada. Objadają się owocami, by nabrać sił przed wędrówką. Z czasem dołączają kolejne grupy. Wspólnota pomaga im ogrzać się i zmniejszyć ryzyko ataku drapieżników. Przed nocą wykonują zsynchronizowany, wirujący lot - murmurację. Chmary ptaków zapowiadając zmianę pory roku. Gdy robi się chłodniej, do drzew owocowych ciągną też inne zwierzęta: my zbieramy jabłka na zimę, a te pozostawione szybko znajdują amatorów wśród sójek i lisów.