⏱ 07.11.2026 · 11:35 – 11:55  ·  Edukacja, 2023

Zbliżają się urodziny Quigley. Zoe planuje zorganizować dla niej imprezę niespodziankę, a Ulav z przyjemnością jej pomoże. Zoe ma wątpliwości, ale Ulav przypomina jej, że dawno temu był gościem na jej urodzinach i tak przekonuje ją do swojej pomocy. Ulav wystawił pozytywne opinie o Roddenberry, miasteczku, w którym dzieje się akcja, na kosmicznych portalach dla podróżujących. W stronę Ziemi zbliża się statek z najbardziej imprezowym gatunkiem kosmitów - Hedonoidami. Słyną z soczystych imprez. Jak ich przekonać, żeby jednak ominęli Ziemię?