⏱ 08.11.2026 · 15:15 – 16:55  ·  baśń filmowa, Słowacja, Czechy, 2023

Ubogi mieszkaniec wioski, pasterz Juraj (Ladislav Bédi), przy pomocy miejscowego nauczyciela (Juraj Hrčka) uczy się pisać i czytać zarówno w swoim ojczystym języku, jak również po angielsku. Oszczędza pieniądze, by w przyszłości móc spełnić swoje marzenie i wyruszyć w podróż do Ameryki. Interesują go najnowsze wynalazki, o których czyta w zagranicznej prasie i książkach. Juraj poznaje Júlię (Katarína Krajčovičová), która przed trzema wiekami została przeklęta przez chciwych krewnych. Rzucili oni na nią urok, by przejąć jej szlachecki tytuł i majątek. Odważny pasterz postanawia pomóc Julii zdjąć z niej klątwę.