⏱ 07.11.2026 · 21:00 – 22:00  ·  Sezon 1 Odcinek 1, serial sensacyjny, USA, 2016

Były oficer marynarki wojennej, Martin Riggs (Clayne Crawford), przenosi się do Los Angeles. Ma tu przyjąć posadę funkcjonariusza policji. Jego nowym partnerem zostaje detektyw Roger Murtaugh (Damon Wayans), który skoncentrowany jest głównie na unikaniu stresu. Wkrótce kapitan Brooks Avery (Kevin Rahm) powierza im pierwszą sprawę. Już na początku Riggs wciąga Murtaugh w niebezpieczny pościg, który kończy się strzelaniną z dilerami narkotyków. Szybko wychodzi na jaw, że więcej ich dzieli, niż łączy. Roger ceni sobie spokój i życie rodzinne. Martin z kolei, przez swoje zamiłowanie do zachowań autodestrukcyjnych, trafia pod opiekę policyjnej psycholog, dr Maureen Cahill (Jordana Brewster).