⏱ 07.11.2026 · 15:05 – 16:05  ·  Sezon 3 Odcinek 18, serial kryminalny, USA, Kanada, 2002

Na pustyni, w beczce po chemikaliach, znaleziono zwłoki mężczyzny w stanie zaawansowanego rozkładu. Śledztwo przejmują Catherine, Nick i Sara. Zebrane poszlaki prowadzą ich do ludzi organizujących walki zdalnie sterowanych robotów. Okazuje się, że zamordowany człowiek był wielokrotnym zwycięzcą takich pojedynków. Detektywi podejrzewają, że motywem zbrodni była zazdrość. Tymczasem na przedmieściu ginie kolekcjoner rzadkich monet. Jego ciało również porzucono na pustyni i upozorowano wypadek. Policja musi ustalić, jaki związek mają te dwie zbrodnie.