⏱ 07.11.2026 · 01:00 – 01:30  ·  Sezon 1 Odcinek 5, serial komediowy, USA, 2007

Leonard ostatecznie stwierdza, że nie uda mu się zdobyć Penny i postanawia rozejrzeć się za dziewczyną "na swoim poziomie". Do baru, w którym przyjaciele regularnie jadają hamburgery (i w którym pracuje Penny) przychodzi Leslie Winkle. Dziewczyny spotykają się. Kelnerka jest pod wrażeniem, ponieważ pierwszy raz widzi kobietę naukowca. Sugeruje Leonardowi, że powinien raz jeszcze spróbować szczęścia z Leslie. On bierze sobie jej sugestie do serca i spędza z Leslie najbliższą noc. Jednak i tym razem czeka go rozczarowanie - dziewczyna zupełnie nie jest zainteresowana poważnym związkiem. Tymczasem Sheldon przeżywa fakt, że zakłócono jego cotygodniową rutynę dotyczącą jedzenia hamburgerów.