⏱ 06.11.2026 · 12:00 – 14:00  ·  Sezon 2 Odcinek 2, serial kryminalny, Francja, 2018

Cassandre i Pascal natykają się na szczątki uwięzione w kratach jednego z kanałów. Obrączka na palcu ofiary umożliwia śledczym identyfikację. Okazuje się, że to Thomas Valin, prawnik szanowanego laboratorium biogenetycznego Eucaryos. Zmarły bronił firmy przed żądaniami Maxima Vernoux dotyczącymi stosowania nowego leku. Nieznany sprawca ciągnął zwłoki mężczyzny przez molo, pozbawił je ubrań i łodzią wypłynął w głęboką część jeziora Annecy. Wyrzucił ciało za burtę. Żona Valina, Sandrine, i ich dwunastoletni syn, Gaspard, są zdruzgotani wiadomością o jego śmierci.