⏱ 05.11.2026 · 11:00 – 12:00  ·  Sezon 1 Odcinek 36, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Zabójca Michael Mills ucieka z więzienia. Chce się zemścić na trzech policjantach, którzy doprowadzili do ujęcia i skazania go. Udaje mu się zabić dwóch z nich i rozpoczyna polowanie na trzeciego, którym jest August Brooks. W tym czasie detektyw przebywa na urlopie i nie wie nic o niebezpieczeństwie. Sprawą śmierci dwóch pozostałych policjantów zajmuje się Chase. Kiedy wszystkie elementy tej tragicznej układanki zaczynają do siebie pasować, detektyw odkrywa, że jego przyjacielowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Stara się jak najszybciej go odszukać ,zanim zrobi to morderca.