⏱ 05.11.2026 · 18:05 – 18:40  ·  Odcinek 4770, telenowela, Polska, 2026

Julka prosi dziadka, by zaplótł jej warkocz, a gdy Paweł nie daje rady, Junior próbuje ratować jego honor. Dopiero Tola opanowuje sytuację i przy okazji wspomina, że w jej wieku miała krótkie włosy. Wieczorem Julka odmawia zejścia na kolację i wyznaje Widze, że nieudanie eksperymentowała z włosami i wstydzi się teraz pokazać w szkole. Mariusz nadal ma żal o stracony kurs, ale widzi, że młodzież czuje się winna i w ramach przeprosin sprząta jego samochód. Gdy Kuba i Miłka wracają ze spaceru z psem, opowiadają, że spotkali pana z czworonogiem, który również jest zainteresowany ich usługami. Tymczasem Rutka, odizolowany w klinice, bezskutecznie próbuje dodzwonić się do Irminy i coraz bardziej doskwiera mu brak kontaktu z bliskimi. Agata oświadcza Gustawowi, że chce go zabrać wieczorem na premierę do kina. Ten jednak mówi, że ma już plany związane z Feminą. Kobieta więc idzie sama.