⏱ 01.11.2026 · 08:45 – 08:55  ·  Odcinek 9, Serial Animowany, Polska, 1989

Serial powstał na podstawie książki Zbigniewa Żakiewicza "Dwaj dzielni z Plimplańskiego lasu". ¤ W tym odcinku: Ponieważ Maurycy i Hawranek zaspali na spotkanie z Urbankiem, spieszyli się, by do niego dotrzeć i zgubili drogę. Dostali się do tajemniczego jeziora, zaś Hawranek swoim głośnym zachowaniem zbudził ducha jeziora - Plimplana. Ten, oburzony zachowaniem Hawranka, postanowił go ukarać i zamienić w rybę. Maurycy z pomocą kreta Ryjdziurka odnajduje brata i zdejmuje z niego czary.