⏱ 02.11.2026 · 07:00 – 08:00  ·  Sezon 1 Odcinek 20, serial kryminalny, USA, 1985

Sonny Crockett (Don Johnson) jest jednym z najlepszych policjantów w Miami Vice. Odkąd wyprowadził się od żony Caroline i małego syna Billy'ego, mieszka na jachcie wraz z aligatorem, którego nazywa Elvis, jeździ skonfiskowanym ferrari wartym 100 tysięcy dolarów i jest typowym pracoholikiem. Swojej pracy oddaje się bez reszty, dlatego nie ma zagadki, której by nie rozwiązał, i przestępcy, którego by nie złapał. Jego nowym partnerem zostaje Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas), który dotychczas pracował w Nowym Jorku. Podobne doświadczenia życiowe zbliżają mężczyzn do siebie. Mimo odmiennych charakterów tworzą niezwykle skuteczną parę detektywów W Miami dochodzi do serii włamań. Zastępca szefa policji wydaje rozkaz, żeby wszyscy dostępni detektywi zostali przydzieleni do śledztwa w tej sprawie. Metoda działania jest inna za każdym razem, ale każda napadnięta rodzina zostaje brutalnie pobita. Dochodzenie zostaje powierzone porucznikowi Malone, który był kiedyś mentorem Sonny'ego. Policjanci próbują powiązać ze sobą brutalne ataki. Porucznik Castillo analizuje codzienne czynności wszystkich ofiar. Okazuje się, że wszystkie kobiety chodzą do tego samego fryzjera. Pracownicy salonu są niewinni. We włamania zamieszany jest pracownik parkingu przed tym salonem. Crockett i Castillo odnajdują go w chwili, gdy przestępcy zamierzają popełnić kolejną zbrodnię.