⏱ 01.11.2026 · 06:50 – 08:35  ·  komedia, USA, 2004

17-letnie bliźniaczki Jane (Ashley Olsen) i Roxy Ryan (Mary-Kate Olsen) nie mogą znaleźć wspólnego języka. Spokojna i zrównoważona Jane marzy o karierze naukowej, natomiast żywiołowa Roxy chce zostać piosenkarką. Dziewczyny jadą jednak razem do Nowego Jorku. Jane ma wygłosić ważne przemówienie i zdobyć stypendium na uniwersytecie. Z kolei jej siostra chce się spotkać z członkami punkowej grupy Simple Plan i wręczyć im demo zespołu, w którym śpiewa. Gdy tylko siostry przybywają do miasta, wpadają w tarapaty. Oficer Max Lomax (Eugene Levy), który ściga wagarowiczów, oskarża je o kradzież psa senator Anne Lipton (Andrea Martin). Nastolatki muszą sobie radzić w tych trudnych chwilach i wydostać się z tarapatów. W trakcie nowojorskiej przygody siostry zakochują się. Jedna w Treyu Liptonie (Jared Padalecki), a druga w przystojnym rowerzyście Jimie (Riley Smith), który dorabia jako kurier.