⏱ 01.11.2026 · 10:45 – 11:10  ·  Sezon 1 Odcinek 31, serial sensacyjny, Polska, 2024

Do detektywów zgłasza się 70-letni Józef. Mieszkający w podwarszawskiej miejscowości mężczyzna opowiada, iż jego sąsiedzi wydają się prowadzić nielegalną działalność. W nocy przyjeżdżają bowiem do nich jacyś podejrzani ludzie. Raz nawet wydawało mu się, że słyszał strzał. Józef nie chce na razie zawiadamiać policji, ale boi się o bezpieczeństwo wnuka, jego żony i córki, którzy u niego mieszkają. Detektywi zaczynają obserwację, ale nie zauważają nic podejrzanego. Kiedy przychodzą, by o tym powiedzieć klientowi, otwiera im jego wnuk, Marcin. Słysząc o sprawie, irytuje się i sugeruje, że dziadek ma demencję. Jednak podczas rozmowy detektywi zauważają na ręku Józefa siniaki. Mimo że zlecenie zostało odwołane, Malanowski każe im kontynuować obserwację.