⏱ 31.10.2026 · 09:45 – 10:35  ·  Odcinek 43, Serial Sf, Wielka Brytania, 1976

Załoga bazy kosmicznej Alpha prowadziła badania, sprawując kontrolę nad składowanymi po ciemnej stronie Księżyca odpadami radioaktywnymi. 13 września 1999 roku potężny wybuch wstrząsnął satelitą i ta jego część, na której znajdowała się baza, zaczęła oddalać się od Ziemi. Trzystu jedenastu członków załogi dryfuje teraz w międzygwiezdnej pustce, nie mając możliwości kontrolowania trajektorii lotu i nie wiedząc, czy Ziemia jeszcze istnieje. Ich dowódca, komandor John Koenig (Martin Lanadu), zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na przetrwanie jest ścisła współpraca wszystkich członków zespołu. Razem walczą z najgroźniejszymi siłami wszechświata - czasem, śmiercią i nieznanymi cywilizacjami. ¤ W tym odcinku: John przekonuje Helenę i Mayę, że jego podejrzenia wobec przybyszów są słuszne. Wspólnie próbują wyrwać personel bazy spod hipnotycznej kontroli kosmitów. Odkrywają, że obcy żywią się promieniowaniem. Planują także wysadzić składowisko odpadów atomowych, co zniszczy Księżyc wraz z bazą. Sytuację komplikuje fakt, że część załogi wciąż pozostaje pod ich wpływem. Sterowani przez przybyszów pomagają w doprowadzeniu do katastrofalnej eksplozji.