⏱ 30.10.2026 · 18:37 – 19:02  ·  2010

Natalia w dzień swoich urodzin dowiaduje się od rodziców, że Łukasz się wyprowadził i zaniedbuje pracę w sklepie. Halicki tłumaczy jej, że dorabia u kolegi po nocach, a Bogdan stał się nie do życia od czasu wystąpienia Magdy na debacie Jerzego. Natalia decyduje się wracać do Warszawy – nic nie zapowiada, żeby w Zakrzewiu miło spędziła urodziny. Jola planuje kosztowny remont domu. Janek nie wie, jak powiedzieć żonie, że stracił pracę. W końcu Jola dowiaduje się o tym od swoich rodziców. Jej reakcja zaskakuje Janka. Rafał robi wszystko, by Iza straciła pracę.