⏱ 31.10.2026 · 10:10 – 11:15  ·  Sezon 6 Odcinek 8, program rozrywkowy, Polska, 2026

Tym razem Marcin Prokop odwiedza najdalsze krańce Stanów Zjednoczonych: Alaskę, Hawaje i Portoryko. Odróżnia je od reszty kraju nie tylko położenie, ale także przepaści kulturowe i odmienna mentalność. W mroźnych zakątkach Północy lokalni mieszkańcy, podobnie jak ich przodkowie, żyją w rytmie pór roku i w zgodzie z naturą. Ich życie toczy się nierzadko w jednym budynku mieszkalnym, który pełni rolę miasta. Na Hawajach, w sercu komercyjnej turystyki, miejscowi mistrzowie tańca próbują przekazać młodym pokoleniom filozofię życia zgodną z duchem aloha. Jest to również raj dla rozwoju wspólnot duchowych i artystycznych, którzy próbują żyć poza systemem, w harmonii z naturą i według własnych zasad. Natomiast Portoryko, karaibska wyspa zniszczona przez huragan, formalnie należy do USA, ale nie jest ani krajem, ani stanem. Jej mieszkańcy walczą o swoją odrębność i prawo do samostanowienia. Tworzą oddolne ruchy oporu, alternatywne wspólnoty, ekowioski i nowe sposoby życia, kultywując historię przodków i lokalną dumę Marcin wyrusza na Hawaje, by zajrzeć pod powierzchnię rajskich krajobrazów. Odwiedza trudno dostępną wyspę Lana'i, dziś niemal w całości należącą do Larry'ego Ellisona, i rozmawia z jej mieszkańcami o życiu w prywatnym "państwie" miliardera. Wspomnienia o podróżach po Europie i wizycie w Polsce splatają się z lokalnymi historiami. W Honolulu prowadzący poznaje kulisy teatru Kumu Kahua oraz tradycję mahu - trzeciej płci obecnej w hawajskiej kulturze od pokoleń. Rozmowy z artystą Sammym i przewodniczką Sofią odsłaniają złożoną tożsamość wysp, ich otwartość, ale i też społeczne rany.