⏱ 31.10.2026 · 19:20 – 21:25  ·  dramat obyczajowy, USA, 1992

Akcja filmu rozpoczyna się w 1939 roku. Pilot Daniel McCormick (Mel Gibson) ma wszystko czego potrzeba, aby być szczęśliwym - ekscytującą pracę, oddanego przyjaciela i piękną dziewczynę Helen (Isabel Glasser). Niestety pewnego dnia na skutek tragicznego wypadku Helen zapada w śpiączkę. Zrozpaczony Daniel za namową przyjaciół postanawia wziąć udział w doświadczeniu, które być może pozwoli mu przetrwać w czasie i doczekać chwili, w której jego ukochana się obudzi. Poddaje się hibernacji. Tymczasem jego przyjaciel Harry Finley (George Wendt), będący jedyną wtajemniczoną w eksperyment osobą, nagle umiera i nie ma nikogo, kto mógłby przerwać stan hibernacji. Daniel budzi się dopiero po kilkudziesięciu latach, w 1992 roku w Kalifornii, za sprawą małego chłopca Nata (Elijah Wood) i jego przyjaciela. Nat udziela Danielowi schronienia. Wkrótce były pilot poznaje też jego matkę, Claire (Jamie Lee Curtis) i zyskuje jej zaufanie. Tymczasem sprawą Daniela zaczyna interesować się wojsko..