⏱ 30.10.2026 · 01:25 – 02:20  ·  Sezon 1 Odcinek 2, serial dokumentalny, Kanada, 2019

Gdy Ziemia krąży wokół Słońca, przyroda Ameryki przechodzi przez zmiany sezonowe. Latem dni są długie i gorące, co sprzyja rozmnażaniu. Zwierzęta rywalizują o partnerów: na płaskowyżu Yellowstone masywne bizony toczą ze sobą walki, a w Wielkich Górach Dymnych świetliki rozbłyskują w poszukiwaniu miłości. Dla młodych osobników lato jest czasem intensywnej nauki. Orlęta ze Środkowego Zachodu odbywają swoje pierwsze loty, a młode sowy na Wielkich Równinach po raz pierwszy próbują pokarmu, mimo że ledwo przetrwały atak borsuka. Lato to moment, w którym należy wykorzystać chwilowe dary natury. Pika zbiera siano w pośpiechu, a niedźwiedzie brunatne na Alasce łowią łososie.