⏱ 30.10.2026 · 11:00 – 12:00  ·  Sezon 1 Odcinek 32, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Chase i August prowadzą śledztwo w sprawie gangu drobnych złodziei z wietnamskiej dzielnicy. Jednym z członków gangu jest syn przyjaciela Augusta, który stracił życie ratując detektywa, gdy ten walczył w Wietnamie. Policjant odkrywa, że matką chłopaka jest kobieta, którą próbował wywieźć z Wietnamu, kiedy jego oddział ewakuował się. Zostali wtedy rozdzieleni chwilę przed tym, kiedy helikopter przyleciał po Amerykanów. August był pewien, że kobieta zmarła. Teraz Wietnamka prosi go, aby ratował jej dziecko. Detektyw wie, że nie będzie łatwo. Gangi niezbyt chętnie pozwalają odchodzić swoim ludziom.