⏱ 30.10.2026 · 13:35 – 14:00  ·  Odcinek 251, serial animowany, Belgia, 1988

Sasetka zabiera pióro ptaka mamrotnika, które znalazła. Rozzłoszczony ptak porwał ją i broniącego ją Dziadka. Wypuszcza ich tuż przy fontannie młodości. Dziadek Smerf wpada w kałużę i zmienia się w małe dziecko. Pozostała mu głowa z siwą brodą, ale mimo to stale psoci i figluje. Mamrotnik znowu go chwyta w swoje szpony, ale tym razem sam wpada do fontanny. Staje się bezradnym pisklęciem, a Dziadek wraca do swojej poprzedniej postaci. Innym razem smerfy lądują w dżungli. Laluś cierpi z powodu tropikalnej gorączki. Smerfy ruszają na poszukiwanie korzenia pląsawicy, który konieczny jest do sporządzenia leku.