⏱ 28.10.2026 · 12:50 – 13:55  ·  2, serial kryminalny, 2008

Podczas gdy Linski i jego syn Julien wprowadzają się do domu garnizonowego, Bernier przez całą noc jest przesłuchiwany przez komendanta Valtona. Uważa on, że Ghemara wraz z przemytnikiem Tonym Charkym, którego kapitan poznał w młodości, handluje kokainą. Pułkownik Derville nie zgadza się jednak aresztować majora, choć Valton bardzo na to nalega. Aby trzymać go z dala od sprawy, powierza Bernierowi i jednostce specjalnej nową sprawę. Ciało żandarma Saulniera znaleziono w czatowni dla ptaków. Mężczyzna został śmiertelnie postrzelony w skroń, co wskazuje na samobójstwo. Okazuje się, że niedawno się rozwiódł, a w pracy go prześladowano, co wpłynęło na osiągane przez niego wyniki.