⏱ 29.10.2026 · 01:45 – 02:45  ·  Sezon 5 Odcinek 8, serial sensacyjny, USA, 1999

Żona amerykańskiego pułkownika stacjonującego w Panamie, Olivia Dunston, jest zamieszana w przemyt narkotyków. Jej mąż zajmuje się natomiast walką z handlarzami kokainą. Mac i Harm prowadzą dochodzenie, mające wyjaśnić, czy pułkownik ma coś wspólnego z działaniami żony. Śledzą Olivię i odkrywają, że jest ona kochanką narkotykowego bossa. Do Buda przychodzi jego znajomy ze studiów, Ron Katz. Jest on teraz jednym z najbogatszych ludzi w branży komputerowej. Proponował kiedyś Budowi by został jego wspólnikiem, ale ten odmówił. Teraz zastanawia się, co byłoby gdyby wtedy przyjął jego propozycję. Inni w biurze JAG mają podobne refleksje co do swoich życiowych szans. Mic wyznaje, że mógł zostać kiedyś bokserem. Galindez opowiada o dziewczynie, którą bał się zaprosić na bal maturalny, a którą odbił mu jego kolega. Admirał wyznaje, że miał być kiedyś kowbojem w Wyoming.