⏱ 28.10.2026 · 00:25 – 01:35  ·  Sezon 1 Odcinek 6, serial obyczajowy, Niemcy, 2016

Berlin, rok 1956. Caterina Schöllack (Claudia Michelsen) jest właścicielką prestiżowej szkoły tańca. Największym marzeniem kobiety jest zapewnić trzem córkom - Monice (Sonja Gerhardt), Evie (Emilia Schüle) i Heldze (Maria Ehrich) - godną przyszłość. Chciałaby jak najlepiej wydać je w związku z tym za mąż, a wychowywane pod kloszem dziewczęta robią wszystko, żeby zaspokoić ambicje matki. Pewnego dnia jednak Monika niespodziewanie odkrywa rock'n'rolla. Dziewczyna postanawia się zbuntować i znaleźć swój własny pomysł na życie Monice w końcu udaje się wprowadzić rock'n'rolla do szkoły tańca, pomimo protestów matki. Zbliża się również do Joachima. Tymczasem małżeństwo Helgi przechodzi kryzys. Związek Evy również nie ma przyszłości. Rudi nadal jest żonaty. W dodatku ma grać w reprezentacji NRD, co uniemożliwia mu odwiedzanie zachodniej części Berlina. Kiedy jego żona dowiaduje się o romansie, popełnia samobójstwo. Dręczona wyrzutami sumienia Eva przyjmuje oświadczyny swojego szefa, profesora Fassbendera. Monika nie potrafi zdecydować, czy powinna związać się z Joachimem, czy z Freddym. Podczas corocznej gali w szkole tańca między mężczyznami dochodzi do bójki.