⏱ 27.10.2026 · 07:00 – 08:00  ·  Sezon 1 Odcinek 16, serial kryminalny, USA, 1985

Sonny Crockett (Don Johnson) jest jednym z najlepszych policjantów w Miami Vice. Odkąd wyprowadził się od żony Caroline i małego syna Billy'ego, mieszka na jachcie wraz z aligatorem, którego nazywa Elvis, jeździ skonfiskowanym ferrari wartym 100 tysięcy dolarów i jest typowym pracoholikiem. Swojej pracy oddaje się bez reszty, dlatego nie ma zagadki, której by nie rozwiązał, i przestępcy, którego by nie złapał. Jego nowym partnerem zostaje Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas), który dotychczas pracował w Nowym Jorku. Podobne doświadczenia życiowe zbliżają mężczyzn do siebie. Mimo odmiennych charakterów tworzą niezwykle skuteczną parę detektywów Jacht, należący do przemytników, wybucha wraz ze wszystkimi pasażerami. Ofiary miały prawdopodobnie przywieźć duże ilości narkotyków na Florydę. Okazuje się, że przeciwko kolejnym ofiarom zabójstw były prowadzone śledztwa w sprawie przemytu. Policjanci podejrzewają, że zabił ich ktoś, kto ma dostęp do policyjnych kartotek. Sonny i Rico udają dwóch przemytników i udają się do Kolumbii, aby sprowadzić dużą ilość kokainy do Miami. Trudy wciela się w rolę żony Tubbsa i staje się przynętą dla zabójców. Po zakupie narkotyków chcą oni odlecieć, ale w ich samolocie czekają już uzbrojeni bandyci i żądają 500 tys. dolarów okupu za Trudy. Przypuszczenia Crocketta i Tubbsa potwierdzają się - za zabójstwa przemytników odpowiada ktoś z ich otoczenia.