⏱ 22.10.2026 · 01:50 – 02:45  ·  Sezon 4 Odcinek 23, serial sensacyjny, USA, 1999

Po wyleczeniu wzroku, Harm chce wrócić do pracy. Mac, Jordan i admirał są przeciwni temu pomysłowi. Jednak A.J. o poparcie prośby Harma prosi samego sekretarza marynarki. Odnajduje się ojciec Chloe Madison, małej przyjaciółki Mac. Bud prowadzi sprawę ciężarnej sierżant Morris, która uwiodła swojego podwładnego, bo chciała zajść z nim w ciążę. Następnie doprowadziła do wydalenia go ze służby. Oskarżona kobieta zaczyna rodzić na sali sądowej i przyznaje się do winy. W tym samym momencie Harriet odchodzą wody płodowe. Winda nie działa, więc rodzące kobiety nie mogą dostać się do szpitala. Wkrótce przyjeżdża karetka, lecz zabiera tylko sierżant Morris. Harriet musi niestety rodzić w gabinecie admirała. Bud szukając pomocy, utknął się w windzie, jednak w ostatniej chwili udaje mu się dotrzeć do żony. Poród odbiera admirał. Na świat przychodzi zdrowy chłopczyk. Te ostatnie wydarzenia bardzo poruszają Harma i Mac, u której budzi się instynkt macierzyński.