⏱ 24.10.2026 · 17:50 – 19:50  ·  film sensacyjny, Francja, Japonia, 2001

Hubert (Jean Reno) jest cenionym policjantem. Jednak często daje się ponieść emocjom. W czasie jednej z policyjnych akcji wymierza potężny cios przypadkowej osobie. Okazuje się, że był to syn wysoko postawionego urzędnika państwowego. Polityk w ramach zadośćuczynienia żąda usunięcia Huberta z policji. Jego szef wysyła go na zaległy urlop. Funkcjonariusz wybiera się do Japonii. Musi zdążyć na pogrzeb Miko, z którą miał przed 20 laty romans. Przez lata kochankowie nie utrzymywali ze sobą kontaktu. W Japonii Hubert poznaje swoją córkę, dziewiętnastoletnią Yumi (Ryoko Hirosue). Wkrótce policjant odkrywa, że Miko została zamordowana. Wiadomość tę potwierdza jego przyjaciel ze służb specjalnych (Michel Muller). Hubert postanawia ustalić, kto i dlaczego zabił jego dawną przyjaciółkę. Wkrótce poznaje piękną turystkę z Francji, Sofię (Carole Bouquet). Scenariusz do filmu napisał Luc Besson.