⏱ 23.10.2026 · 12:00 – 13:00  ·  Sezon 1 Odcinek 22, serial kryminalny, USA, 1996

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń" Chase i August przyjeżdżają do szpitala psychiatrycznego, gdzie został zasztyletowany szanowany psychiatra. Podejrzanym jest pacjent, Treat Donnelly, który, jak się okazuje, jest kuzynem Chase'a. Mężczyzna stanowczo zaprzecza, jakoby miał coś z tą zbrodnią wspólnego. Wkrótce okazuje się, że podejrzanych jest również kilku współpracowników zamordowanego lekarza. Sprawa jeszcze bardzie j się komplikuje, gdy wychodzi na jaw, że Elaine Hall, piękna asystentka zamordowanego, oraz jedna z podejrzanych osób prowadzą podwójne życie.